Жил-был сайт

Модератор: Lirnaust

Re: Жил-был сайт

Сообщение Lirnaust » 05 июл 2019, 22:44

Ну, может быть. Раз учитель так говорит, значит мой немецкий устрел. Кстати, вполне вероятно (( Я на немецком почти не общаюсь. Когда-то и говорил - с хорошим "врождённым" грассированием, говорили немцы (похвастался) и читал неадаптированные оригиналы. Потом он долго был не нужен - почти забыл, разве что читаю иногда, особенно справочники - они у немцев лучшие в мире. Теперь иногда приходится вспоминать речь... Не все немцы знают инглиш ))
... Дайте мне другую планету... целиком. Отправился её искать.
Аватара пользователя
Lirnaust
 
Сообщения: 16398
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 11:33
Откуда: از بازنمودهای
Диагноз: мерзкий тип

Re: Жил-был сайт

Сообщение Lirnaust » 07 июл 2019, 17:32

Русская "народная романтика" как перевод немецкой романтики на примере одной песни- баллады. Вообще таких переводов порядочно... Нет, есть конечно и чисто русский романтизм, но и тот - не особо славянский. Не то чтобы мне нравилось принижать великую русскую культуру, но немцев да евреев в ней!... :greeting: "Руслан и Людмила" - сюжет тоже переводной. Более того имя Людмила, такое "русское" примерно там же и в те же времена выдумано, переведено. Вот "Коробейники" придуманы Некрасовым. Но не очень умно придуманы. Или у русских в те времена было что-то любопытное со зрением...
Скрытый текст: показать
«Ой, полна, полна коробушка,
Есть и ситцы и парча.
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!

Выди, выди в рожь высокую!
Там до ночки погожу,
А завижу черноокую –
Все товары разложу.

Цены сам платил немалые,
Не торгуйся, не скупись:
Подставляй-ка губы алые,
Ближе к милому садись!» ...

И песенка, под завязку. С ней тоже "непросто" ... :geek:
phpBB [media]
... Дайте мне другую планету... целиком. Отправился её искать.
Аватара пользователя
Lirnaust
 
Сообщения: 16398
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 11:33
Откуда: از بازنمودهای
Диагноз: мерзкий тип

Re: Жил-был сайт

Сообщение Зелёный Лев » 07 июл 2019, 18:16

Про что Коробейники?Про продажную во ржи бабу?
Аватара пользователя
Зелёный Лев
Администратор
 
Сообщения: 26647
Зарегистрирован: 31 янв 2017, 11:15

Re: Жил-был сайт

Сообщение Lirnaust » 07 июл 2019, 18:21

Зелёный Лев писал(а):Про что Коробейники?Про продажную во ржи бабу?

Гугл перед вами, если вы так далеки от российских культурных корней.
... Дайте мне другую планету... целиком. Отправился её искать.
Аватара пользователя
Lirnaust
 
Сообщения: 16398
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 11:33
Откуда: از بازنمودهای
Диагноз: мерзкий тип

Re: Жил-был сайт

Сообщение Зелёный Лев » 07 июл 2019, 21:02

Изображение
Скрытый текст: показать
Два бревна призваны подпереть избушку,чтоб она не рухнула.Оптимисты,мля :D
Неудачно немного сфоткала.Нужно было под углом взять,чтобы было видно градус оптимизма.Но находу не успела.
Аватара пользователя
Зелёный Лев
Администратор
 
Сообщения: 26647
Зарегистрирован: 31 янв 2017, 11:15

Re: Жил-был сайт

Сообщение Тигрица » 07 июл 2019, 21:40

Атмосферно.....

Скрытый текст: показать
Изображение
Аватара пользователя
Тигрица
 
Сообщения: 2760
Зарегистрирован: 06 янв 2018, 12:44

Re: Жил-был сайт

Сообщение Lirnaust » 10 июл 2019, 22:45

Потребовался оригинал Интернационала. Я вообще-то его знаю, но решил проверить себя переводом гугла. Лучше бы я этого не делал...
Стоя, проклятый земли
Стоя, осужденные за голод
Причина тонировка в кратере
Это извержение конца

Продолжение от косноязычного гугла менее эпично, но тоже...
Скрытый текст: показать
Из прошлого сделаем чистую зачистку
Толпа раб, стоя, стоя
Мир изменит базу
Мы ничто, давайте будем всем

И тут вступает хор...
Это последний бой
Давай вместе и завтра
Международный
Будет человеческого рода.

В общем песня про стояк и про то, что надо убираться чисто-чисто. Но последний бой всё таки будет завтра. "Завтра, завтра, не сегодня" (с)...
... Дайте мне другую планету... целиком. Отправился её искать.
Аватара пользователя
Lirnaust
 
Сообщения: 16398
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 11:33
Откуда: از بازنمودهای
Диагноз: мерзкий тип

Re: Жил-был сайт

Сообщение Зелёный Лев » 11 июл 2019, 10:42

Что я нашла сегодня...

Изображение

Скрытый текст: показать
Изображение
Аватара пользователя
Зелёный Лев
Администратор
 
Сообщения: 26647
Зарегистрирован: 31 янв 2017, 11:15

Re: Жил-был сайт

Сообщение Lirnaust » 12 июл 2019, 12:14

Скрытый текст: показать
Какие есть классные фотки izbana... Любуюсь временами. Все же смотрят последние сообщения, я так понимаю. А что там раньше было - это уже старьё...

Изображение
Изображение
Не помню как это называется _
Скрытый текст: показать
Изображение
... Дайте мне другую планету... целиком. Отправился её искать.
Аватара пользователя
Lirnaust
 
Сообщения: 16398
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 11:33
Откуда: از بازنمودهای
Диагноз: мерзкий тип

Re: Жил-был сайт

Сообщение Lirnaust » 12 июл 2019, 12:39

Изображение
Тут хостер картинок решил забастовать на каком-то мелком вьюнке... Эта фотка улицы псто прикольная - "взгляд из-под чёлки".
... Дайте мне другую планету... целиком. Отправился её искать.
Аватара пользователя
Lirnaust
 
Сообщения: 16398
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 11:33
Откуда: از بازنمودهای
Диагноз: мерзкий тип

Пред.След.

Вернуться в Жил-был сайт



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

  Телефоны экстренной психологической помощи

   Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет

Мир равных возможностей. Фестиваль социальных интернет -  ресурсов